ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΛΟΜΟΝΟΣΟΦ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΤΜΗΜΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΡΩΣΙΑ)
ΣΤ΄ Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο
Ελληνικών Σπουδών
στη μνήμη της Ι. Κοβαλέβα
20–22 Απριλίου 2021
Πρόγραμμα Συνεδρίου
Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου
A. Lipgart (πρόεδρος), M. Bibikov (αντιπρόεδρος), E. Bobrysheva, V. Davydov, K. Klimova,
Yu. Mantova, E. Onufrieva, I. Tresorukova, E. Tupikina, A. Varlamov
Επιστημονική Επιτροπή του Συνεδρίου
Dmitry Afinogenov, Ρωσική Ακαδημία Επιστημών, Ρωσία
Mikhail Bibikov, Ρωσική Ακαδημία Επιστημών, Ρωσία
Ζωή Γαβριηλίδου, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Ελλάδα
Aleksey Grishin, Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών της Ρωσίας
Yana Zabudskaya, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, Ρωσία
Ksenia Klimova, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, Ρωσία
Yulia Mantova, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, Ρωσία
Νικόλαος Μαυρέλος, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Ελλάδα
Νικόλαος Μαθιουδάκης, Πανεπιστήμιο της Γρανάδας, Ισπανία
Vita Mukhanova, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, Ρωσία
Predrag Mutavdžić, Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου, Σερβία
Tamara Teperik, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, Ρωσία
Irina Tresorukova, Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας
Βασίλειος Σαμπατακάκης, Lund University, Σουηδία
Ασημάκης Φλιάτουρας, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Ελλάδα
20 Απριλίου, Τρίτη
https://us02web.zoom.us/j/85629346813?pwd=ZkpORDBFbVl5UFdPUDhzOExhNVkxQT09
10:00 – 11:00 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
Χαιρετισμός της Πρέσβεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Ρωσική
Ομοσπονδία κ. Αι. Νασίκα
Χαιρετισμός του Πρέσβεως της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Ρωσική
Ομοσπονδία κ. Α. Ζήνωνος
Χαιρετισμός του Κοσμήτορα της Φιλολογικής Σχολής του
Πανεπιστημίου Λομονόσοφ, καθ. Α. Λίπγκαρτ
Χαιρετισμός του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών
Σπουδών, καθ. Β. Σαμπατακάκη
11:00 – 13:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
Πρόεδρος: Bibikov Mikhail
Συντονιστής: Tresorukova Irina
11:00 – 11:40 Δημήτρης Γιαλαμάς
Ρωσικές μεταφράσεις και εκδόσεις ποιημάτων του Δ. Σολωμού (1957–2021)
11:40 – 12:20 Ζωή Γαβριηλίδου
Οι εννοιoλογικές μεταφορές στην εποχή του Covid-19
12:20 – 13:00 Бибиков Михаил Вадимович
Русь в «Афониаде» Иакова Неаскитиота
13:00 – 14:00 ΚΛΑΣΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
Πρόεδρος: Teperik Tamara
Модератор: Тресорукова Ирина Витальевна
13:00 – 13:20 Теперик Тамара Федоровна Проблемы перевода греческой трагедии
13:20 – 13:40 Осипова Ольга ВладимировнаDiodorus Siculus on Rhetoric
13:40 – 14:00 Γεώργιος Τσομής
Η πολιτική λοιδορία στην Αρχαϊκή Λυρική Ποίηση:
Η περίπτωση του Αλκαίου
14:00 – 14:20 Διάλειμμα
14:20 – 16:20 ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
Πρόεδρος: Mantova Yulia
Συντονιστής: Tresorukova Irina
14:20 – 14:40 Афиногенов Дмитрий Евгеньевич
«Старец» как богословский авторитет у Максима Исповедника и патриарха Фотия: опыт сравнения
14:40 – 15:00 Мантова Юлия Борисовна
Storytelling in Miracles of St Artemios
15:00 – 15:20 Евдокимова Александра Алексеевна
Системы акцентуации византийского времени на материале сфрагистических памятников из коллекции Dumbarton Oaks (https://www.doaks.org/resources/seals),
датированных XIII-XV веками
15:20 – 15:40 Яковлева Мария Игоревна
«Живописная» группа миниатюрных мозаик раннепалеологовской эпохи. Ее художественные особенности и место в византийском искусстве первой четверти XIV века
15:40 – 16:00 Борисова Татьяна Станиславовна
Мелетий Сириг и «греческий взгляд» на киевских святых
16:00 – 16:20 Рылик Полина Александровна Сочинение Паисия Лигарида «О суде над Никоном»: проблемы перевода
16:20 – 17:00 Διάλειμμα
17:00 – 18:20 Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ
Πρόεδρος: Nikolaos Mavrelos
Συντονιστής: Onufrieva Elizaveta
17:00 – 17:20 Δημήτρης Τζελέπης
Ιστορικά πορτρέτα στη ρωμαϊκή ιστορία («Τὰ Ῥωμαϊκὰ») του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του «ἐξ Ἀπορρήτων» (1641-1709)
17:20 – 17:40 Μαρία Χουλιάρα
«Καυχώμαι πως σε έχω φίλον»: Η σχέση του Ευγένιου Βούλγαρη με τον Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο-Φιραρή κατά τη διαμονή τους στη Ρωσία
17:40 – 18:00 Самойленко Татьяна Игоревна
Воцарение Эротокритоса как сюжетная линия
18:00 – 18:20 Μαργαρίτα Βακάλου
Το κρητικό θέατρο στην εποχή της Αναγέννησης. Προσέγγιση των γυναικείων μορφών στη Χορτατσική δραματουργία: τραγωδία, κωμωδία, ποιμενικό δράμα
21 Απριλίου, Τετάρτη
https://us02web.zoom.us/j/85984084119?pwd=c0I5M1BhQW1zT3Q1b2xlR3dQc3FhQT09
10:00 – 12:40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Πρόεδρος: Nikos Mathioudakis
Συντονιστής: Onufrieva Elizaveta
10:00 – 10:20 Μιχαήλ Πασχάλης
Ο αινιγματικός χαρακτήρας του καλβικού ποιητικού λόγου
10:20 – 10:40 Βιβή Θεοδοσάτου
Οι διακειμενικές σχέσεις της Πάπισσας Ιωάννας και του Άσματος Ασμάτων
10:40 – 11:00 Ελένη Λαυράνου
Η έννοια της μίμησης στον Πλάτωνα και τον Γεώργιο Βιζυηνό. Συγκλίσεις και αποκλίσεις
11:00 – 11:20 Νίκος Μαθιουδάκης
Ο Καζαντζάκης και τα παραμύθια από τις «Χίλιες και μία νύχτες»: δύο ανέκδοτα χειρόγραφα κείμενα
11:20 – 11:40 Αμάντα Σκαμάγκα, Θωμάς Καραγκιοζόπουλος
Το δίπολο ταυτότητας κι ετερότητας στα μυθιστορήματα Η μεγάλη χίμαιρα του Καραγάτση και Ο Χριστός ξανασταυρώνεται του Καζαντζάκη
11:40 – 12:00 Ηλίας Κολοκούρης
Rodokanakis – Kazantzakis / Parren – Psycha: Reflections of Antiquity in Modern Greek Aestheticism: Women’s and Men’s Perspective
12:00 – 12:20 Διονύσιος Μαρούλης
Κ.Π. Καβάφης: η ειρωνική ανορθογραφία ενός ‘ω’
12:20 – 12:40 Απόστολος Πούλιος, Αντώνης Ηλιάδης, Μανώλης Σειραγάκης
Το Σατιρικό Τραγούδι στο Ελληνικό Θέατρο του 20ού αιώνα: Όψεις Πολιτικής και οινωνικής Κριτικής – Ζητήματα Ταυτοτήτων – Υφολογία
12:40 – 13:00 Διάλειμμα
13:00 – 15:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Πρόεδρος: Maria Rosa Caracausi
Συντονιστής: Klimova Ksenia
13:00 – 13:20 Μαρίτα Παπαρούση
Προσεγγίζοντας τη γυναικεία φωνή στο διήγημα της Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου, «Ο κύριος ‘Χρυσωρυχείον’»
13:20 – 13:40 Κατερίνα Σχοινά, Σταυρούλα Ζάκκα
Η Μέλπω Αξιώτη και η ατελής αυτοβιογράφησή της
13:40 – 14:00 Γεωργία Ντεμίρη
H αφήγηση ως θεραπευτική διαδικασία: H περίπτωση της Μ. Καραπάνου
14:00 – 14:20 Βίκυ Πάτσιου, Βασιλική Οικονομοπούλου
Το μυθιστόρημα Αστροφεγγιά του Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου: Αισθητικά και ιδεολογικά ζητήματα
14:20 – 14:40 Maria Rosa Caracausi, Γεωργία Τζίνα Καλογήρου
O Νικηφόρος Βρεττάκος στο Τρόγγεν. Η παιδική ηλικία και το τραύμα του πολέμου στην ποίηση και τα διηγήματά του
14:40 – 15:00 Σοφία Ιακωβίδου
Η Χαμένη άνοιξη του Στρατή Τσίρκα και τα διακυβεύματά της
15:00 – 15:20 Διάλειμμα
15:20 – 17:20 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Πρόεδρος: Varvara Roussou
Συντονιστής: Onufrieva Elizaveta
15:20 – 15:40 Άννα Αλεξοπούλου
H ποιητική του βλέμματος στα έργα των Ντοστογιέφσκι, Μπλανσό και Τερζάκη : από τη διωκτική εμβέλεια του βλέμματος στο κενό νοήματος
15:40 – 16:00 Φωτεινή Χριστακούδη-Κωνσταντινίδου
Semiotic aspects of the concept ‘Port’ in Greek interwar poetry
16:00 – 16:20 Βαρβάρα Ρούσσου
Η Ρωσία ως άγγελος της ιστορίας και ως λογοτεχνική μήτρα στο έργο του Σταμάτη Πολενάκη
16:20 – 16:40 Κωνσταντίνος Δανόπουλος
Οι πηγές του μυθιστορήματος «Το ρολόι της σκιάς» (2004)
του Θωμά Σκάσση
16:40 – 17:00 Πηνελόπη Στράτη
Ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης και τα μαγνάδια της μεταμυθικής Σαπφώς
17:00 – 17:20 Гукасова Эра Михайловна, Гукасова Мира Михайловна
Мифологические мотивы в художественном произведении Х. Циркинидиса «Красная река»
22 Απριλίου, Πέμπτη
https://us02web.zoom.us/j/87983782734?pwd=YVV0OVlscGpWaERhSUE5Qzlob1g3QT09
10:00 – 13:00 ΕΘΝΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ
Πρόεδρος: Manolis Varvounis
Συντονιστής: Kisilier Maksim
10:00 – 10:20 Πηνελόπη Καμπάκη-Βουγιουκλή, Θοδωρής Κούκος
Μεις χουρατευόυμι θρακιώτκα και στου… Ιντερνέτ
10:20 – 10:40 Μανόλης Βαρβούνης, Νάντια Μαχά-Μπιζούμη
Η λαογραφική προσέγγιση των νεότερων και σύγχρονων εκφράσεων των εκκλησιαστικών λαϊκών τεχνών στην Ελλάδα
10:40 – 11:00 Αικατερίνη Μαρία Λάκκα
«Πού ’νι του Μισκιάθκου του παλιό»: Η Κοζανίτικη λογοτεχνία και το ιδιωματικό θέατρο, μία επισκόπηση
11:00 – 11:20 Климова Ксения Анатольевна
Δράκων, δράκος, drakos, дракус: балканский мифологический персонаж в исторической и этногеографической перспективе
11:20 – 11:40 Кисилиер Максим Львович
Диалект после диалекта. О современном состоянии греческого языка Химары (Албания)
11:40 – 12:00 Алпатов Сергей Викторович
«Great Pan is dead» (ATU 113A): античный сюжет в европейском фольклорном контексте
12:00 – 12:20 Чеха Оксана Владимировна
Победить смерть: о некоторых архаических кефалонийских практиках, призванных обеспечить долголетие
12:20 – 12:40 Яхонтова Яна Борисовна
Лексика и символика греческих майских календарных обрядов
12:40 – 13:00 Сиднева Светлана Александровна
Il Carnevale della Grecìa Salentina: функции и символика
13:00 – 13:20 Διάλειμμα
13:20 – 16:20 ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ
Πρόεδρος: Predrag Mutavdžić
Συντονιστής: Klimova Ksenia
13:20 – 13:40 Jingjing Hu
Η συγκριτική ανάλυση του αυτοπαθούς φαινομένου στην ελληνική και την κινέζικη γλώσσα
13:40 – 14:00 Wen Jun Cui
Οι λέξεις/φράσεις με πολιτισμικό φορτίο: μια παρατήρηση στο μάθημα μετάφρασης
14:00 – 14:20 Predrag Mutavdžić, Sara Mandić
«Τον άρτον ημών τον επιούσιον…»: ψωμί/хлеб στις ιδιωματικές εκφράσεις στη Νεοελληνική και τη Σερβική
14:20 – 14:40 Григорьева Мария Александровна
Ιδιαιτερότητες μετάφρασης διαφημιστικού και οπτικοακουστικού υλικού
14:40 – 15:00 Тресорукова Ирина Витальевна
Αναδίπλωση και επανάληψη ως φαινόμενο: σχηματισμός στερεότυπων εκφράσεων της ΝΕ
15:00 – 15:20 Боброва Ольга Борисовна
Зооморфные метафоры новогреческого языка. Опыт системного семантического анализа
15:20 – 15:40 Фарамазян Зарина Ашотовна
Репрезентация концепта «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» паремиологическими единицами новогреческого языка
15:40 – 16:00 Торопова Анна Андреевна
Повестка новостных СМИ Греции и некоторых научных журналов в период пандемии коронавируса
16:00 – 16:20 Соловьева Алёна Андреевна
Особенности фазисных модификаций простыхνпредложений новогреческого языка
16:20 – 17:30 Διάλειμμα
17:30 – 18:50 ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ
Πρόεδρος: Dimitris Gialamas
Συντονιστής: Tresorukova Irina
17:30 – 17:50 Μαρία Καλιαμπού
Λαογραφία και διδασκαλία ξένων γλωσσών. Η προφορική λογοτεχνία ως εναλλακτικό μέσο για την εκμάθηση νέων ελληνικών
17:50 – 18:10 Νικολέττα Τσιτσανούδη-Μαλλίδη, Βασιλική Καντζέλη
Η σύνδεση του (σκόπιμου) γλωσσικού λάθους με την αντιεξουσιαστική διάθεση και τη
διεκδίκηση λιγότερο καταπιεστικών κειμένων
18:10 – 18:30 Σπύρος Κιοσσές
Ζητήματα κειμενικού είδους και δημιουργική γραφή: η περίπτωση της σύντομης αφήγησης
18:30 – 18:50 Ζωή Γαβριηλίδου
Greek heritage speakers in Moscow and St. Petersburg: language learning history, self-rated proficiency, languageuse, and language learning motivational profile
18:50 ΛΗΞΗ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
